卓越翻譯游戲翻譯

道具、地圖、標(biāo)志、服裝、對(duì)話(huà)
幫助文件、教程、各類(lèi)文檔、游戲包裝、本地化語(yǔ)言匹配。

卓越翻譯是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，竭誠(chéng)為廣大客戶(hù)提供多語(yǔ)種、多行業(yè)、高質(zhì)量、高效率的筆譯、本地化服務(wù)。

文檔翻譯
游戲翻譯
7*24小時(shí)服務(wù)
熱線(xiàn)電話(huà):137-0249-8802 歡迎垂詢(xún)

游戲翻譯

游戲翻譯是擴(kuò)大玩家群，推廣游戲和提高收入的重要手段。卓越翻譯覆蓋的中、日、韓、越等語(yǔ)種是重要的游戲本地化市場(chǎng)，這些國(guó)家覆蓋的玩家數(shù)量較多，游戲開(kāi)發(fā)行業(yè)十分發(fā)達(dá)。

游戲翻譯的譯者水平和經(jīng)驗(yàn)至關(guān)重要。游戲翻譯不是從一種語(yǔ)言到另外一種語(yǔ)言的簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)換，尤其是小語(yǔ)種的游戲翻譯。成功的游戲翻譯人員往往有在游戲公司從事多年的本地化客服、本地化運(yùn)營(yíng)等崗位的經(jīng)驗(yàn)的譯員，本身對(duì)游戲具有深刻的理解。成功的游戲翻譯（游戲本地化）需要契合本地化的游戲文化，同時(shí)避免政治、宗教方面的種種爭(zhēng)議。

卓越翻譯擁有豐富的游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，長(zhǎng)期承接上游企業(yè)轉(zhuǎn)包的游戲翻譯業(yè)務(wù)，歡迎游戲廠(chǎng)家或業(yè)內(nèi)同行詢(xún)單。